Stardust TV：运用 Vertex AI 中的 Gemini 模型提效字幕翻译，向全球用户提供更精彩的短剧观看体验

通过运用 Vertex AI 中的 Gemini 模型翻译 18 种语言的短剧字幕，Stardust TV 提升了人工校对效率，提供更精彩的观看体验。

为了确保翻译质量，Stardust TV 设有翻译团队校对 AI 翻译软件生成的翻译字幕。由于先前使用的软件无法正确理解特定语气和情绪表达用语，Stardust TV 的翻译团队需要做不少修订。为提高翻译团队的校对效率，改善平台的观看体验，Stardust TV 在对比了多个 AI 翻译工具之后选择使用翻译准确率高出 30% 的 Google Cloud Vertex AI 中 Gemini 模型，与 Google partner 飞书深诺合作，通过“访谈提供方案 - POC 效果验证 - 技术对接形成产品”三阶段计划，打造了一款能够适配上百种语言，准确输出字幕格式，且两周快速上线的生成式 AI 应用。

字幕校对生产力跃升 40%，短剧内容更精彩

在 Google Cloud 合作伙伴飞书深诺深度技术分享的支持下，Stardust TV 的翻译团队在 2025 年 1 月开始训练 Gemini 模型将中文字幕翻译成英语、日语等 17 种语言。为了确保翻译的一致性，Stardust TV 的团队也建置了包含品牌名称、常见误译词汇的定制词汇库，便于模型直接套用最佳翻译。

在短短三个月内，Stardust TV 的字幕校对效率就有了显著提升。Gemini 不只能在 20 秒内完成一部 40 集短剧的字幕翻译，其高质量翻译也让 Stardust TV 的翻译团队能更快完成校对工作。“飞书深诺的 AI 领航轻咨询陪伴式服务，让模型更快的贴合业务逻辑，更快落地”Wystan Niu 在采访中提到。

字幕翻译生产力提高之后，Stardust TV 得以在平台上发布更多短剧，跨及更多类型，丰富用户体验。除此之外，Stardust TV 也使用 Gemini 精修已发布的翻译字幕。字幕质量提升之后，用户转化率增加了 20%。

深化 AI 应用，持续优化短剧串流服务

Stardust TV 正持续推进 Gemini 模型的字幕翻译质量，进一步加快人工校对的速度。同时，为了提供更具吸引力、更多样的内容，Stardust TV 也正努力提高 Text-to-Speech AI 等工具生成的配音自然度，并计划使用 Gemini 生成动态漫画。

Stardust TV 提供面向全球的短剧播放平台，剧种多元，覆盖 18 种语言。